chanter à tue-tête

распевать во все горло

[...] elle bondissait dans la pièce en chantant à tue-tête. (R. Rolland, Jean-Christophe.) — Она скакала по комнате, громко распевая.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "chanter à tue-tête" в других словарях:

  • tue-tête — (à) [ atytɛt ] loc. adv. • XVIe; de tuer et tête ♦ D une voix si forte qu on casse la tête, qu on étourdit. Crier, chanter à tue tête. tue tête (à) loc. adv. Crier, chanter à tue tête, de toutes ses forces, au point d étourdir son entourage …   Encyclopédie Universelle

  • tue-tête\ à — tue tête (à) [ atytɛt ] loc. adv. • XVIe; de tuer et tête ♦ D une voix si forte qu on casse la tête, qu on étourdit. Crier, chanter à tue tête …   Encyclopédie Universelle

  • tue-tête (à) — ⇒TUE TÊTE (À), loc. adv. D une voix très forte et plus aiguë que la normale. Chanter, crier, déclamer, disputer à tue tête. Il fut exact et les vit venir toutes deux, si gaies et si nouvelles qu il croyait ne pas les reconnaître (...) parlant et… …   Encyclopédie Universelle

  • Chanter, célébrer, entonner les louanges de quelqu'un, de quelque chose — ● Chanter, célébrer, entonner les louanges de quelqu un, de quelque chose chanter à tue tête, gaiement, rire sans retenue, de bon cœur. ● Chanter, célébrer, entonner les louanges de quelqu un, de quelque chose en vanter, en célébrer la gloire,… …   Encyclopédie Universelle

  • Chanter, rire à gorge déployée, à pleine gorge — ● Chanter, rire à gorge déployée, à pleine gorge chanter à tue tête, gaiement, rire sans retenue, de bon cœur …   Encyclopédie Universelle

  • chanter — [ ʃɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • Xe; lat. cantare, fréquent. de canere I ♦ V. intr. 1 ♦ Former avec la voix une suite de sons musicaux. ⇒ moduler, vocaliser; 1. chant. Chanter bien, avec expression. Chanter à livre ouvert. ⇒ déchiffrer, solfier …   Encyclopédie Universelle

  • tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… …   Encyclopédie Universelle

  • gorge — [ gɔrʒ ] n. f. • 1130; lat. pop. °gurga, class. gurges « gouffre » I ♦ 1 ♦ Parties antérieure et latérale du cou. La gorge et la nuque. Se protéger la gorge avec une écharpe. Gorge nue, découverte. Serrer la gorge de qqn. ⇒fam. kiki, sifflet;… …   Encyclopédie Universelle

  • Législation de la fête parisienne — Instructions de police pour la renaissance du cortège du Bœuf Gras en 1896[1] …   Wikipédia en Français

  • Jean-Baptiste Rossi — Sébastien Japrisot Jean Baptiste Rossi Couverture de la revue 813 consacrant un dossier à Sébastien Japrisot (octobre 2003, n° 85 86) Autres noms Sébastien Japrisot Robert Huart Activité(s) Romancier, scénariste, réalisateur, parolier, traducteur …   Wikipédia en Français

  • Sebastien Japrisot — Sébastien Japrisot Jean Baptiste Rossi Couverture de la revue 813 consacrant un dossier à Sébastien Japrisot (octobre 2003, n° 85 86) Autres noms Sébastien Japrisot Robert Huart Activité(s) Romancier, scénariste, réalisateur, parolier, traducteur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.